We explore the making of the all-star experimental jazz ensemble’s astounding debut album, Strangeness Oscillation.